2 Kings 17:31MorfologíaCAT

2 Kings 17 : 31 Idolatría | Sacrificio | Profanación
31. Análisis Morfológico
vehaavvim {וְהָעַוִּים | wə-hā-ʿaw-wîm}: conjunción vav prefijal + sustantivo gentilicio masculino plural con artículo definido • “los aveos”; asu {עָשׂוּ | ʿā-sû}: verbo Qal perfecto tercera persona plural • “hicieron”; nivhaz {נִבְחַז | niv-ḥaz}: nombre propio masculino singular • “Nibhaz”; ve-et-tar-tak {וְאֶת־תַּרְתָּק | wə-ʾeṯ-tar-tak}: conjunción vav prefijal + marcador de objeto directo + nombre propio masculino singular • “Tartak”; vehasfarvim {וְהַסְפַרְוִים | wə-hā-sə-par-wîm}: conjunción vav prefijal + sustantivo gentilicio masculino plural con artículo definido • “los sefarvitas”; sorfim {שֹׂרְפִים | śōr-ḇîm}: participio Piel masculino plural • “queman”; et-bneyhem {אֶת־בְּנֵיהֶם | ʾeṯ-bə-nê-hem}: marcador de objeto directo + sustantivo plural en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural • “sus hijos”; ba-esh {בָּאֵשׁ | bā-ʾēš}: preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido • “en el fuego”; le-ad-ra-me-lekh {לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ | lə-ʾad-ra-mé-lekh}: preposición + nombre propio masculino singular • “Adramelec”; va-an-a-me-lekh {וַֽעֲנַמֶּלֶךְ | wa-ʿa-na-mé-lekh}: conjunción vav prefijal conversiva + nombre propio masculino singular • “Anamelec”; elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: sustantivo común masculino plural en estado constructo • “dioses de”; sefarvayim {סְפַרְוָֽיִם | sə-par-wā-yim}: nombre propio plural • “Sefarvaim”.

Más sobre este versículo