| 34. Análisis Morfológico ad {עַד | ʿad}: hasta (preposición) • hayyom {הַיּוֹם | hăyyôm}: el día (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • hazzeh {הַזֶּה | hā-zēh}: este (pronombre demostrativo • masculino singular) • hem {הֵם | hēm}: ellos (pronombre personal • masculino plural) • osim {עֹשִׂים | ʿōsîm}: hacen (verbo • participio Qal • masculino plural) • ka-mishpatim {כַּמִּשְׁפָּטִים | ka-miš-pā-ṯîm}: como juicios (conjunción preposicional + sustantivo • masculino plural) • ha-rishonim {הָרִאשֹׁנִים | hā-rî-šō-nîm}: antiguos (adjetivo • masculino plural) • einam {אֵינָם | ’ênām}: no los (negación preventiva + pronombre • masculino plural) • yireim {יְרֵאִים | yərēʼîm}: temen (verbo • participio Qal • masculino plural) • et-Yahweh {אֶת־יְהוָה | ’et-Yəhōwāh}: marca de objeto directo + SEÑOR (nombre divino) • ve-einam {וְאֵינָם | wə’ênām}: y no los (conjunción + negación preventiva + pronombre • masculino plural) • osim {עֹשִׂים | ʿōsîm}: hacen (verbo • participio Qal • masculino plural) • ke-hukkotam {כְּחֻקֹּתָם | kə-ḥuqqō-ṯām}: como sus estatutos (conjunción preposicional + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal) • u-kemishpatam {וּכְמִשְׁפָּטָם | ū-miš-pā-ṯām}: y como sus juicios (conjunción preposicional + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal) • ve-katorah {וְכַתּוֹרָה | wə-ḵā-ṯôrāh}: y como la ley (conjunción + sustantivo femenino singular) • ve-kamitzvah {וְכַמִּצְוָה | wə-κammîṣwāh}: y como el mandamiento (conjunción + sustantivo femenino singular) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • tzivah {צִוָּה | ṣîw-wāh}: ordenó (verbo • Piel perfecto • 3ª persona singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino) • et-bnei {אֶת־בְּנֵי | ’et-bənê}: objeto directo + hijos de • yaakov {יַעֲקֹב | Ya‘āqōḇ}: Jacob (nombre propio) • asher-sam {אֲשֶׁר־שָׂם | ’ăšer-sām}: que puso (pronombre relativo + verbo Qal perfecto • 3ª persona singular) • shemo {שְׁמוֹ | šəmô}: su nombre (sustantivo + sufijo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | Yiśrāʼēl}: Israel (nombre propio) |