| 36. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: conjunción (adversativa en este contexto) • im {אִם־ | ʾim}: conjunción adversativa (“sino”) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino (Tetragrámaton) • masculino singular • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo • heelah {הֶעֱלָה | he-ʿə-lā-h}: verbo Hifil perfecto 3 p. m. s. (“hizo subir”) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: partícula de objeto directo + sufijo 2 p. pl. (“a ustedes”) • me-erets {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: preposición + sustantivo fem. (“de la tierra”) • Mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: nombre propio (“Egipto”) • be-koach {בְּכֹחַ | bə-kō-aḥ}: preposición + sustantivo masc. (“con poder”) • gadol {גָּדוֹל | gā-dōl}: adjetivo masc. (“grande”) • u-vizroa {וּבִזְרֹעַ | wə-biz-rō-ʿa}: conjunción + preposición + sustantivo fem. (“y con brazo”) • netuyah {נְטוּיָה | nə-ṭû-yā-h}: adjetivo fem. (“extendido”) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: pronombre objeto directo 3 p. m. s. (“a él”) • tira’u {תִירָאוּ | tī-rā-ʾū}: verbo Qal imperfecto 2 p. pl. (“temeréis”) • velo {וְלוֹ | wə-lō}: conjunción + pronombre objeto 3 p. m. s. (“y a él”) • tishtachavu {תִשְׁתַּחֲוּ | ti-šta-ḥă-vū}: verbo Hithpael imperfecto 2 p. pl. (“adorarán”) • velo {וְלוֹ | wə-lō}: conjunción + pronombre objeto 3 p. m. s. (“y a él”) • tizbechu {תִזְבָּחוּ | ti-zbə-ḥū}: verbo Qal imperfecto 2 p. pl. (“sacrificaréis”) |