| 38. Exégesis Lingüística El sintagma nominal ve-ha-brit {וְהַבְּרִית | wə-ha-bə-rît} introduce el tema con conjunción y artículo definido. La cláusula relativa asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} especifica el pacto mediante karatti {כָּרַתִּי | kā-ra-ttî} en Qal perfecto con la preposición it-tə-khem {אִתְּכֶם | ʾit-tə-ḵem}. El paralelismo coordinado se revela en la estructura negación… ve-lo {לֹא… וְלֹא | lōʾ… wə-lōʾ}, reforzando las prohibiciones expresadas por tishkachu {תִשְׁכָּחוּ | tiš-ka-ḥū} y tiru {תִֽירְא֖וּ | tī-rə-ʾū}. El objeto compuesto elohim akherim {אֱלֹהִים אֲחֵרִים | ʾĕ-lō-hîm ʾă-ḥē-rîm} une sustantivo y adjetivo para señalar la alteridad de estas deidades. |