| 36. Análisis Morfológico vehecherishu {וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ | wə-ḥe-ḥĕ-ri-šû}: y callaron (conjunción vav consecutiva + Hiphil perfecto tercera persona plural con sentido causativo) • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo común masculino singular) • velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula de negación) • ʿanu {עָנ֥וּ | ʿā-nû}: respondieron (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre enclítico tercera persona masculino singular • complemento directo) • davar {דָּבָ֑ר | dā-ḇār}: palabra (sustantivo masculino singular absoluto) • ki {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • mitzvat {מִצְוַ֨ת | miṣ-waṯ}: mandamiento (sustantivo femenino singular en constructo) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lekh}: del rey (artículo definido + sustantivo común masculino singular en constructo) • hi {הִ֛יא | hîʾ}: es (pronombre demostrativo femenino singular con valor copulativo) • lemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal con preposición לְ) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • taanuhu {תַעֲנֻהוּ | ta-ʿă-nu-hû}: respondáis-le (verbo Qal imperfecto segunda persona plural + sufijo enclítico tercera persona masculino singular • sentido exhortativo negativo) |