| 4. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cadena de acciones con vav consecutiva en he-sir {הֵסִיר | hēsîr} 'quitó', ve-shibbar {וְשִׁבַּר | wə-šib-bar} 'rompió', ve-charat {וְכָרַת | wə-ḵā-raṯ} 'cortó' y ve-chitat {וְכִתַּת | wə-kiṭ-ṭat} 'desmenuzó', subrayando la sistematicidad de la reforma de Ezequías. La cláusula relativa ʾăšer ʿāsāh mōšeh {אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה | ʾăšer ʿā-sāh mō-šeh} vincula la serpiente con Moisés, mientras que ʿad-hayyāmîm hahēmmah hāyū {עַד־הַיָּמִים הָהֵמָּה הָיוּ | ʿad-ha-yā-mim ha-hē-mmāh hā-yū} fija el límite temporal de la práctica ritual. El verbo wayyiqrāʾ-lō {וַיִּקְרָא־ל֖וֹ | way-yi-qraʾ-lō} concluye con la renombración de la serpiente como Nechushtan. |