| 7. Exégesis Lingüística Vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yā} ‘y estaba’ inicia la narrativa con un verbo Qal imperfecto acompañado de vav copulativa, indicando presencia continua. La cláusula relativa asher-ye-tse {אֲשֶׁר־יֵצֵא | ʾă-šer yē-ṣēʾ} ‘en todo lo que salía’ delimita el ámbito de acción, seguida por yashkil {יַשְׂכִּיל | yaś-kîl} ‘prosperar’, verbo Hifil imperfecto que expresa resultado habitual. El vav consecutivo en vayimrod {וַיִּמְרֹד | way-yim-rōḏ} ‘y se rebeló’ introduce el suceso principal, y la conjunción adversativa velo-avado {וְלֹא עֲבָדוֹ | wə-lōʾ ʿă-ḇā-ḏō} ‘y no le sirvió’ cierra el contraste entre prosperidad y deslealtad. Este paralelismo sintáctico subraya la transición de bendición a rebelión contra Asiria. |