| 4. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֣י | wa-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª pers. masc. sing.) • yeshayahu {יְשַׁעְיָ֔הוּ | yə-ša-ya-hû}: Isaías (nombre propio • masc. sing.) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula negativa) • yatsa {יָצָ֔א | yā-ṣāʾ}: salió (verbo Qal perfecto • 3.ª pers. masc. sing.) • ha-ir {הָעִ֖יר | hā-ʿîr}: la ciudad (art. definido + sustantivo fem. sing.) • chatzer {חָצֵ֖ר | ḥā-ṣēr}: patio (sustantivo masc. sing.) • ha-tikhonah {הַתִּֽיכֹנָ֑ה | hā-tî-ḵō-nāh}: central (art. definido + adjetivo fem. sing.) • u-devar {וּדְבַר־ | û-də-var}: y palabra (conjunción + sustantivo en constructo • masc. sing.) • Yahweh {יְהוָ֔ה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino) • hayah {הָיָ֥ה | hā-yāh}: fue (verbo Qal perfecto • 3.ª pers. masc. sing.) • elav {אֵלָ֖יו | ē-lāw}: a él (preposición + sufijo 3.ª pers. masc. sing.) • lemor {לֵאמֹֽר | lē-mōr}: decir (infinitivo constructo Qal para introducir discurso) |