| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:11:1 ⧉יַעַן֩yaanporque 2 Kings 21:11:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 21:11:3 ⧉עָשָׂ֜הasahizo 2 Kings 21:11:4 ⧉מְנַשֶּׁ֤הmenasheManasés 2 Kings 21:11:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙melekhyehudarey de Judá 2 Kings 21:11:6 ⧉הַתֹּעֵב֣וֹתhattoevotlas abominaciones 2 Kings 21:11:7 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas 2 Kings 21:11:8 ⧉הֵרַ֕עherahizo lo malo 2 Kings 21:11:9 ⧉מִכֹּ֛לmikkolmás que todo 2 Kings 21:11:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּasherasuque hicieron 2 Kings 21:11:11 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemoriel amorreo 2 Kings 21:11:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 21:11:13 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavantes de él 2 Kings 21:11:14 ⧉וַיַּחֲטִ֥אvayakhatie hizo pecar 2 Kings 21:11:15 ⧉גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖הgametyehudatambién a Judá 2 Kings 21:11:16 ⧉בְּגִלּוּלָֽיו׃פbegillulavcon sus ídolos |
| 11. Traducción Formal Porque Manasés, rey de Judá, ha cometido estas abominaciones, obrando mal más que todo lo que hicieron los amorreos antes que él, y también hizo pecar a Judá con sus ídolos. |
| 11. Traducción Dinámica Porque Manasés, el rey de Judá, cometió abominaciones peor que todas las que hicieron los amorreos antes de él, y también llevó a Judá a pecar mediante sus ídolos. |