| 14. Análisis Morfológico vehiglah {וְהִגְלָ֣ה | wə-hig-lāh}: y deportó (prefijo vav de consecución + hiphil perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kōl}: ‘todo’ (adjetivo distributivo • singular absoluto) • Yerushalayim {יְ֠רוּשָׁלִַם | yə-rû-šā-lá-yim}: Jerusalén (nombre propio • femenino singular) • ve’et {וְֽאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kōl}: ‘todos’ (adjetivo distributivo • singular absoluto) • hasarim {הַשָּׂרִ֞ים | ha-šā-rîm}: oficiales (sustantivo • masculino plural definido) • ve’et {וְאֵ֣ת | wə-ʾeṯ}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kōl}: ‘todos’ (adjetivo distributivo • singular absoluto) • gibborei {גִּבּוֹרֵ֣י | gib-bor-ê}: guerreros (sustantivo • masculino plural constructo) • hahayil {הַחַ֗יִל | ha-ḥa-yil}: ejército (sustantivo • masculino singular definido) • asarah {עשרה | ʿă-sā-rāh}: diez (numeral cardinal • femenino singular absoluto) • aseret {עֲשֶׂ֤רֶת | ʿă-sê-ret}: diez (numeral cardinal • femenino singular constructo) • alafim {אֲלָפִים֙ | ʾă-lā-p̄îm}: mil (sustantivo • masculino plural absoluto) • gole {גּוֹלֶ֔ה | gô-lê}: desterrados (participio activo • masculino plural) • vekol {וְכָל־ | wə-kōl}: conjunción copulativa + ‘todo’ (adjetivo distributivo • singular absoluto) • hecharash {הֶחָרָ֖שׁ | he-ḥā-rāš}: artesano (sustantivo • masculino singular definido) • vehamasger {וְהַמַּסְגֵּ֑ר | wə-ham-mas-gēr}: cerrajero (sustantivo • masculino singular definido) • lo {לֹ֣א | lō}: no (adverbio de negación) • nishar {נִשְׁאַ֔ר | niš-ʾār}: quedó (nifal perfecto • tercera persona masculino singular) • zulat {זוּלַ֖ת | zu-lat}: excepto (preposición) • dallat {דַּלַּ֥ת | dal-lat}: pobres (sustantivo • femenino singular constructo) • amhaaretz {עַם־הָאָֽרֶץ | ʿam-hā-ʾā-reṣ}: pueblo de la tierra (sustantivo • masculino singular constructo con artículo definido) |