2 Kings 24:15MorfologíaCAT

2 Kings 24 : 15 Exilio | Realeza | Jerarquía
15. Análisis Morfológico
wa-yegel {וַיֶּ֥גֶל | wayyēgel}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • 3.ª persona masculino singular (desterró); et-yehoyakhin {אֶת־יְהוֹיָכִ֖ין | ʾet-yə-hō-yā-ḵîn}: marca de objeto directo + nombre propio masculino singular (Jeconías); ba-velah {בָּבֶ֑לָה | bā-ḇē-lā(h)}: preposición + nombre propio femenino singular (Babilonia); ve-et-em {וְאֶת־אֵ֣ם | wə-ʾet-ʾēm}: conjunción vav + marca de objeto directo + sustantivo femenino singular absoluto (madre); ha-melekh {הַ֠מֶּלֶךְ | hammēleḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular (rey); ve-et-neshei {וְאֶת־נְשֵׁ֨י | wə-ʾet-nə-šê}: conjunción vav + marca de objeto directo + sustantivo femenino plural constructo (esposas); ha-melekh {הַמֶּ֜לֶךְ | hammēleḵ}: artículo definido + sustantivo masculino singular (rey); ve-et-sarisav {וְאֶת־סָרִיסָ֗יו | wə-ʾet-sā-rî-sāw}: conjunción vav + marca de objeto directo + sustantivo masculino plural con sufijo 3.ª persona (sus eunucos); ve-et {וְאֵת | wə-ʾēṯ}: conjunción vav + marca de objeto directo; eilei {אֵילֵ֣י | ʾê-lê}: sustantivo masculino plural constructo (poderosos); ha-aretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular (tierra); holikh {הוֹלִ֛יךְ | hô-lîḵ}: verbo Hifil perfecto • 3.ª persona masculino singular (llevó); golah {גּוֹלָ֥ה | gō-lā(h)}: sustantivo femenino singular absoluto (destierro); mi-yerushalayim {מִירוּשָׁלַ֖͏ִם | min yə-rū-šā-layim}: preposición + nombre propio (Jerusalén); ba-velah {בָּבֶֽלָה | bā-ḇē-lā(h)}: preposición + nombre propio femenino singular (Babilonia)

Más sobre este versículo