2 Kings 24:15ExégesisCAT

2 Kings 24 : 15 Exilio | Realeza | Jerarquía
15. Exégesis Lingüística
wayyegel {וַיֶּ֥גֶל | wayyēgel} 'desterró' marca el inicio con vav consecutivo; ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet} 'marca de objeto directo' organiza la enumeración de Jeconías, la madre del rey, las esposas, los eunucos y los principales; eilei {אֵילֵ֣י | ʾê-lê} 'poderosos' introduce constructo con ha-aretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾā-reṣ} 'tierra' para especificar la clase social; holikh {הוֹלִ֛יךְ | hô-lîḵ} 'llevó' en Hifil enfatiza la acción causativa; golah {גּוֹלָ֥ה | gō-lā(h)} 'destierro' señala el estado de exilio; min {מִן | min} 'desde' y ba {בָּ | ba} 'en' precisan origen y destino.

Más sobre este versículo