| 27. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • hatsopheh {הַצֹּפֶה | ha-ṣō-p̄eh}: el centinela (artículo definido + participio activo Qal • singular masculino) • ani {אֶנִּי | ʾen-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • roeh {רֹאֶה | rōʾ-eh}: veo (verbo • participio activo Qal • singular masculino) • et-merutzat {אֶת־מְרוּצַת | ʾet-mər-ū-ṣaṯ}: la carrera de (marcador de objeto directo + sustantivo constructo • singular femenino) • harishon {הָרִאשׁוֹן | hā-rî-šōn}: el primero (artículo definido + adjetivo • singular masculino) • kimerutzat {כִּמְרוּצַת | ki-mə-rū-ṣaṯ}: como la carrera de (preposición comparativa + sustantivo constructo • singular femenino) • achimatz {אֲחִימַעַץ | ʾă-ḥî-maʿ-aṣ}: Ajimaas (nombre propio • singular masculino) • ben-tsadok {בֶּן־צָדוֹק | ben-ṣā-ḏōq}: hijo de Sadoc (sustantivo constructo + nombre propio) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ha-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • singular masculino) • tov {טוֹב | ṭōḇ}: bueno (adjetivo • singular masculino) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • singular masculino) • tov-hu {טוֹב־הוּא | ṭōḇ-hû}: es bueno (adjetivo + pronombre independiente • tercera persona singular masculino) • ve-el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: y hacia (conjunción + preposición) • besorah {בְּשׂוֹרָה | bə-ṣō-rāh}: noticia (sustantivo • singular femenino) • tovah {טוֹבָה | ṭō-ḇāh}: buena (adjetivo • singular femenino) • yavo {יָבוֹא | yā-ḇōʾ}: vendrá (verbo • imperfecto Qal • tercera persona singular masculino) |