| 32. Análisis Morfológico wayyomer {וַיֹּאמֶר | wə-yōmer}: verbo Qal imperfecto (wayyiqtol) con vav conversivo • tercera persona masculino singular; hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-meleḵ}: sustantivo con artículo definido • masculino singular • “el rey”; ʾel-hakkûšî {אֶל־הַכּוּשִׁי | ʾel-hakkûšî}: preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular • “al cusita”; ha-šālôm {הֲשָׁלוֹם | ha-šālôm}: interrogativo sustantivo • masculino singular • “¿está bien?”; la-nnaʿar {לַנַּעַר | la-nnaʿar}: preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular • “al joven”; lə-ʾAv-šā-lōm {לְאַבְשָׁלוֹם | lə-ʾAv-šā-lōm}: preposición + nombre propio masculino singular • “a Absalón”; wə-yōmer {וַיֹּאמֶר | wə-yōmer}: verbo Qal imperfecto (wayyiqtol) con vav conversivo • tercera persona masculino singular; hakkûšî {הַכּוּשִׁי | hakkûšî}: sustantivo con artículo definido • masculino singular • “el cusita”; yihyū {יִהְיוּ | yihyū}: verbo Qal imperfecto • tercera persona plural • expresa deseo; kan-naʿar {כַנַּעַר | kan-naʿar}: preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular • “como el joven”; ʾōyəḇê {אֹיְבֵי | ʾōyəḇê}: sustantivo masculino plural constructo • “enemigos de”; ʾă-dō-nî {אֲדֹנִי | ʾă-dō-nî}: sustantivo constructo + sufijo primera persona singular • “mi señor”; ham-meleḵ {הַמֶּלֶךְ | ham-meleḵ}: sustantivo con artículo definido • masculino singular • “el rey”; wə-ḵol {וְכֹל | wə-ḵol}: conjunción + sustantivo • masculino singular • “y todo”; ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; qāmū {קָמוּ | qāmū}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “se han levantado”; ʿā-lê-ḵā {עָלֶיךָ | ʿā-lê-ḵā}: preposición + sufijo segunda persona masculino singular • “contra ti”; lə-rā-ʾāh {לְרָעָה | lə-rā-ʾāh}: preposición + sustantivo femenino singular • “para mal” |