2 Samuel 18:9MorfologíaCAT

2 Samuel 18 : 9 Desgracia | Juicio | Suspensión
9. Análisis Morfológico
vayyiqqare {וַיִּקָּרֵא | wa-y-yiq-qā-rēʾ}: fue encontrado (vav consecutivo + nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalón (nombre propio masculino singular) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nē}: delante de (preposición + sustantivo masculino plural en constructo) • avdei {עַבְדֵי | ʿaḇ-dê}: siervos de (sustantivo masculino plural en constructo) • David {דָוִד | dā-ḇîḏ}: David (nombre propio masculino singular) • veAvshalom {וְאַבְשָׁלוֹם | wə-ʾaḇ-šā-lōm}: y Absalón (conjunción + nombre propio) • rokhev {רֹכֵב | rô-khēḇ}: montando (participio qal activo masculino singular) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • hapered {הַפֶּרֶד | hap-pe-reḏ}: la mula (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: vino (vav consecutivo + qal imperfecto tercera persona masculino singular) • hapered {הַפֶּרֶד | hap-pe-reḏ}: la mula (artículo definido + sustantivo masculino singular) • takhat {תַּחַת | ta-ḥaṯ}: debajo de (preposición) • sovekh {שֹׂבֶךְ | sō-ḇēḵ}: espesura • ramaje (sustantivo masculino singular) • haelah {הָאֵלָה | hā-ʾê-lāh}: del encino (artículo definido + sustantivo femenino singular) • hagedolah {הַגְּדוֹלָה | ha-gə-ḏō-lāh}: grande (artículo definido + participio femenino singular) • vayekhezaq {וַיֶּחֱזַק | wa-ye-ḥe-zaq}: fue sujetado • agarrado (vav consecutivo + qal imperfecto tercera persona masculino singular) • rosho {רֹאשׁוֹ | rô-šô}: su cabeza (sustantivo masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • baelah {בָּאֵלָה | bā-ʾê-lāh}: en el encino (preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular) • vayyuttan {וַיֻּתַּן | wa-yut-tan}: fue dejado • quedó (vav consecutivo + hofal imperfecto tercera persona masculino singular) • bein {בֵּין | bēn}: entre (preposición) • hashamayim {הַשָּׁמַיִם | ha-ša-mā-yim}: los cielos (artículo definido + sustantivo masculino plural) • uvein {וּבֵין | u-ḇēn}: y entre (conjunción + preposición) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo femenino singular) • vehapered {וְהַפֶּרֶד | wə-hap-pe-reḏ}: y la mula (conjunción + artículo definido + sustantivo masculino singular) • asher-takhtav {אֲשֶׁר־תַּחְתָּיו | ʾă-šer-ṭaḥ-tāw}: que debajo de él (pronombre relativo + preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • avar {עָבָר | ʿā-ḇār}: pasó (qal perfecto tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo