| 33. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino) • hammeleḵ {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • barzīlāy {בַּרְזִלַּי | barzīlāy}: Barzilai (nombre propio masculino singular) • ʾattāh {אַתָּה | ʾattāh}: tú (pronombre personal • segunda persona del singular masculino) • ʿă-ḇōr {עֲבֹר | ʿă-ḇōr}: cruza (verbo imperativo Qal • segunda persona del singular masculino) • ʾit-tî {אִתִּי | ʾit-tî}: conmigo (preposición + sufijo de primera persona del singular) • wə-ḵil-kal-tî {וְכִלְכַּלְתִּי | wə-ḵil-kal-tî}: y yo te sustentaré (conjunción vav + verbo Piel perfecto • primera persona del singular) • ʾot-ḵā {אֹתְךָ | ʾot-ḵā}: a ti (marca de objeto directo + sufijo de segunda persona del singular masculino) • ʿim-mā-dî {עִמָּדִי | ʿim-mā-dî}: conmigo (preposición + sufijo de primera persona del singular) • bi-rû-ša-lá-yim {בִּירוּשָׁלַם | bi-rû-ša-lá-yim}: en Jerusalén (preposición + nombre propio femenino singular) |