| 39. Análisis Morfológico wayya'avor {וַיַּעֲבֹר | way-yaʿăbōr}: y él cruzó (vav consecutivo + Qal imperfecto 3.ª persona singular masculino) • kol-ha'am {כָּל־הָעָם | kol-hā‘ām}: todo el pueblo (partícula distributiva + sustantivo masculino plural con artículo definido) • lehit'aber {לְהִתְעַבֵּר | lə-hiṯ-‘ăbēr}: para cruzar (preposición + infinitivo constructo Hitpael de la raíz ʿ-b-r) • bayyarden {בַּיַּרְדֵּן | ba-yar-dēn}: al Jordán (preposición bā + artículo ha + sustantivo masculino singular) • achar {אַחַר | aḥar}: después (preposición) • ken {כֵּן | kên}: esto (adverbio demostrativo) • wayya'avor {וַיַּעֲבֹר | way-yaʿăbōr}: y él cruzó (vav consecutivo + Qal imperfecto 3.ª persona singular masculino) • wayyishaq {וַיִּשַּׁק | way-yish-shaq}: y besó (vav consecutivo + Qal imperfecto 3.ª persona singular masculino) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ha-meleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular con artículo definido) • et-barzillay {אֶת־בַּרְזִּלַּי | ’et-bar-zillay}: a Barzillai (partícula de objeto directo + nombre propio) • wayyevarakhehu {וַיְבָרֲכֵ֥הוּ | way-ye-va-ra-ḵē-hu}: y lo bendijo (vav consecutivo + Qal imperfecto 3.ª persona singular masculino + sufijo de objeto directo) • wayyashav {וַיָּשָׁ֥ב | way-yā-šāv}: y regresó (vav consecutivo + Qal imperfecto 3.ª persona singular masculino) • beyto {בֵּיתוֹ | bēy-tô}: a su casa (sustantivo masculino singular con sufijo posesivo 3.ª persona singular masculino) |