| 40. Análisis Morfológico 1. vayyaʿavor {וַיַּעֲבֹר | way-yaʿă-ḇōr}: partícula vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol (prefijo-consecutivo) • tercera persona masculino singular;
2. ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me·leḵ}: artículo definido + sustantivo común • masculino singular • forma absoluta;
3. ve-ha-gilgalah {וְהַגִּלְגָּלָה | wə-haḡ-gil-gā·lāh}: conjunción copulativa vav + artículo definido + sustantivo propio (topónimo) • con sufijo locativo;
4. ve-kimhan {וְכִמְהָן | wə-ḵim-hān}: conjunción copulativa vav + sustantivo propio (nombre personal);
5. avar {עָבַר | ʿā-ḇar}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular;
6. immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: preposición ʻim + sufijo pronominal tercera persona masculino singular;
7. ve-kol-am-yehudah {וְכָל־עַם יְהוּדָה | wə-kol-ʿam ye·hū·ḏāh}: conjunción copulativa vav + sustantivo distributivo kol con sufijo de ligadura + sustantivo común am (masculino singular) + sustantivo propio Yehuda (Yehudá • tribal);
8. ve-ḥetsi-am-yisrael {וְחֶצִי עַם יִשְׂרָאֵל | wə-ḥe-ṣî ʿam yiś-rā-ʾēl}: conjunción copulativa vav + sustantivo cuantitativo ḥeṣî (mitad • femenino singular) + sustantivo común am + sustantivo propio Yisrael;
9. heʻeviru {הֶעֱבִירוּ | he-ʿe-vî-rū}: verbo Hifil perfecto • tercera persona plural (causativo);
10. et-ha-melekh {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ʾet-ham-me·leḵ}: preposición de objeto directo et + artículo definido + sustantivo común • masculino singular;
11. ve-gam-ḥeṣi-am-yisrael {וְגַּם חֲצִי עַם יִשְׂרָאֵל | wə-gam ḥa-ṣî ʿam yiś-rā-ʾēl}: conjunción copulativa vav + conjunción aditiva gam + sustantivo cuantitativo ḥeṣî + sustantivo común am + sustantivo propio Yisrael. |