| 41. Análisis Morfológico vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: conjunción vav + partícula de demostración “he aquí” • kol {כָּל־ | kôl}: adjetivo constructo “todo” • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto “hombre” • yisraʼel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio “Israel” • baʼim {בָּאִים | bā-ʾîm}: participio Qal masculino plural “vienen” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición “a” • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: sustantivo masculino singular con artículo definido “rey” • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōm-rū}: conjunción vav + Qal wayyiqtol tercera persona plural “dijeron” • maduaʿ {מַדּוּעַ | mad-dûaʿ}: partícula interrogativa “¿por qué?” • genavukha {גְּנָבוּךָ | gə-nā-ḇû-ḵā}: Qal perfecto tercera persona plural con sufijo segunda persona masculino “te han robado” • acheinu {אַחֵינוּ | ʾa-ḥê-nû}: sustantivo masculino plural constructo con sufijo primera persona plural “nuestros hermanos” • yehudah {יְהוּדָה | yə-hû-ḏāh}: nombre propio “Judá” • vaya‘aviru {וַיַּעֲבִרוּ | way-ya-ʿă-ḇî-rū}: conjunción vav + Hifil wayyiqtol tercera persona plural “han hecho pasar” • beto {בֵּיתוֹ | bê-tô}: sustantivo constructo con sufijo tercera persona masculino “su casa” • hayarden {הַיַּרְדֵּן | hay-yar-dēn}: nombre propio “Jordán” • wekol {וְכָל־ | wə-kôl}: conjunción vav + adjetivo constructo “y todo” • anshei {אַנְשֵׁי | ʾan-šê}: sustantivo masculino plural constructo “hombres de” • david {דָוִד | dā-wîḏ}: nombre propio “David” • immo {עִמּוֹ | ʿim-mô}: preposición con sufijo tercera persona masculino “con él” |