| 42. Análisis Morfológico vayya'an {וַיַּעַן | way-yaʿan}: y respondió (vav consecutivo + Qal imperfecto • 3.ª persona masc. singular) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masc. singular constructo) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masc. singular absoluto) • Yehudah {יְהוּדָה | yᵉhûḏāh}: Judá (nombre propio • masc. singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masc. singular absoluto) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio • masc. singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • qarov {קָרוֹב | qārôḇ}: cercano (adjetivo • masc. singular absoluto) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: rey (sustantivo • masc. singular definido) • elay {אֵלַי | ʾēlay}: hacia mí (preposición + sufijo de 1.ª persona singular) • ulepi {וּלְפִי | ūləpî}: conjunción vav prefija + preposición + sustantivo “boca” (masc. singular constructo) • melekh {מֶלֶךְ | meleḵ}: rey (sustantivo • masc. singular absoluto) • zeh {זֶה | zeh}: este (pronombre demostrativo • masc. singular) • chara {חָרָה | ḥārāh}: encenderse de ira (Qal perfecto • 3.ª persona masc. singular) • lekha {לְךָ | ləkā}: a ti (preposición + sufijo de 2.ª persona masc. singular) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • hadavar {הַדָּבָר | haddāḇār}: el asunto (sustantivo • masc. singular definido) • hazzeh {הַזֶּה | hazzēh}: este (pronombre demostrativo • masc. singular) • he'ehalnu {הֶאֱכַלְנוּ | heʾēḵalnû}: comimos (Hifil perfecto • 1.ª persona plural) • min {מִן־ | min}: de • desde (preposición) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (sustantivo • masc. singular definido) • o {אוֹ | ʾô}: o (conjunción) • nissaa {נִשָּׂא | nissāʾ}: recibimos (Nifal perfecto • 1.ª persona plural) • minnu {מִנּוּ | minnû}: de él (preposición + sufijo de 3.ª persona masc. singular) • matanah {מַתָּנָה | mattānāh}: regalo (sustantivo • femenino singular absoluto) |