| 5. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּֽאמְרוּ | wayyōmĕrû}: ellos dijeron (vav consecutivo narrativo • verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | hammeleḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • haish {הָאִישׁ | hāʾîš}: el hombre (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • kilanu {כִּלָּנוּ | kîlānû}: nos destruyó (verbo piel perfecto • tercera persona singular + sufijo primera persona plural) • vaasher {וַאֲשֶׁר | way-ʾăšer}: y que (conjunción vav + pronombre relativo) • dimmāh-lānu {דִּמָּה־לָנוּ | dimmāh-lānû}: planeó contra nosotros (verbo piel perfecto • tercera persona singular + sufijo primera persona plural) • nishmadnu {נִשְׁמַדְנוּ | nišmadnû}: fuimos exterminados (verbo nifal perfecto • primera persona plural) • mēhittaytsev {מֵהִתְיַצֵּב | mēhittaytsev}: permanecer de pie (prefijo min- + infinitivo constructo Hitpael) • bəkhol-geḇul {בְּכָל־גְּבֻל | bəkhol-geḇul}: en todo territorio (preposición + sustantivos en constructo) • Yisrāʾēl {יִשְׂרָאֵל | Yisrāʾēl}: Israel (nombre propio) |