2 Samuel 21:6MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 6 Justicia | Autoridad | Sacrificio
6. Análisis Morfológico
yittan {ינתן־ | yit-tan}: que sea dado (verbo • Nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • yuttan {יֻתַּן־ | yut-tan}: será dado (verbo • Hofal imperfecto tercera persona masculino singular) • lanu {לָ֜נוּ | lā-nū}: a nosotros (preposición + sufijo de primera persona plural) • shiv'ah {שִׁבְעָ֤ה | šîḇâ}: siete (numeral cardinal masculino) • anashim {אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm}: hombres (sustantivo masculino plural) • mibbanav {מִבָּנָ֔יו | mib-bā-nāw}: de sus hijos (preposición + sustantivo masculino plural en estado constructo + sufijo de tercera persona singular) • vehoqa'anum {וְהוֹקֽ͏ַעֲנוּם֙ | wə-hō-qaʿă-nūm}: y colgaremos (conjunción + verbo • Hifil imperfecto primera persona plural con sufijo de tercera persona masculino plural) • la-Yahweh {לַֽיהוָ֔ה | la-yə-hō-wāh}: para el SEÑOR (preposición + nombre divino) • begiv'at {בְּגִבְעַ֥ת | bə-giḇ-ʿaṯ}: en la colina de (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo) • Sha'ul {שָׁא֖וּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • be-khir {בְּחִ֣יר | bə-ḥîr}: escogido de (preposición + adjetivo masculino singular en estado constructo) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (conjunción + verbo • Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • ha-melech {הַמֶּ֖לֶךְ | ha-me-lēḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • ani {אֲנִ֥י | ʾănî}: yo (pronombre personal de primera persona singular) • etten {אֶתֵּֽן | ʾet-tēn}: daré (verbo • Qal imperfecto primera persona singular).

Más sobre este versículo