2 Samuel 21:7MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 7 Compasión | Juramento | Pacto
7. Análisis Morfológico
vayachmol {וַיַּחְמֹ֣ל | wa-yaḥ-mōl}: tuvo compasión (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • hamelech {הַמֶּ֔לֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • al {עַל־ | ʿal}: sobre/a causa de (preposición) • mefivoshet {מְפִי־בֹ֖שֶׁת | mə-p̄î-ḇō-šeṯ}: Mefi-boset (nombre propio masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo masculino singular en constructo) • yehonatan {יְהוֹנָתָ֣ן | yə-hō-na-ṯān}: Jonatán (nombre propio masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo masculino singular en constructo) • shaul {שָׁא֑וּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • al {עַל־ | ʿal}: por/a causa de (preposición) • shevuat {שְׁבֻעַ֤ת | šə-ḇu-‘aṯ}: juramento de (sustantivo femenino singular en constructo) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • beynotam {בֵּֽינֹתָ֔ם | bê-nō-ṯām}: entre ellos (sustantivo femenino plural en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • bein {בֵּ֣ין | bên}: entre (preposición) • david {דָּוִד | dā-wîḏ}: David (nombre propio masculino singular) • uvein {וּבֵ֖ין | u-ḇên}: y entre (conjunción copulativa + preposición) • yehonatan {יְהוֹנָתָ֥ן | yə-hō-na-ṯān}: Jonatán (nombre propio masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo masculino singular en constructo) • shaul {שָׁאֽוּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular)

Más sobre este versículo