2 Samuel 21:8MorfologíaCAT

2 Samuel 21 : 8 Autoridad | Linaje | Parentesco
8. Análisis Morfológico
vayikach {וַיִּקַּח | wa-yik-kaḥ}: y tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular) • hamelech {הַמֶּלֶךְ | ha-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • et-shnei {אֶת־שְׁנֵי | ’et-šə-nê}: marcador de objeto directo + numeral constructo (dos de) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • ritzpah {רִצְפָּה | riṣ-pāh}: Rizpá (nombre propio • femenino singular) • bat-ay-yah {בַת־אַיָּה | bat-’ay-yāh}: hija de Aya (sustantivo • femenino singular constructo + nombre propio) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • yaldah {יָלְדָה | yāl-dā(h)}: ella dio a luz (verbo Qal perfecto • 3ª persona femenina singular) • le-shaul {לְשָׁאוּל | lə-ša-’ûl}: a Saúl (preposición + nombre propio masculino) • et-armoni {אֶת־אַרְמֹנִי | ’et-ar-mō-nî}: marcador de objeto directo + Armóní (nombre propio) • ve-et-mefivoshet {וְאֶת־מְפִבֹשֶׁת | wə-’et-mə-pî-bō-šet}: y + marcador de objeto directo + Mefibóset (nombre propio) • ve-et-chameshet {וְאֶת־חֲמֵשֶׁת | wə-’et-ḥă-mê-šet}: y + marcador de objeto directo + numeral constructo (cinco de) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • michal {מִיכַל | mî-ḵāl}: Mical (nombre propio • femenino singular) • bat-shaul {בַת־שָׁאוּל | bat-ša-’ûl}: hija de Saúl (sustantivo constructo + nombre propio) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • yaldah {יָלְדָה | yāl-dā(h)}: ella dio a luz (verbo Qal perfecto • 3ª persona femenina singular) • le-adriel {לְעַדְרִיאֵל | lə-’aḏ-rî-’êl}: a Adriel (preposición + nombre propio) • ben-barzilai {בֶּן־בַּרְזִלַּי | ben-bar-zî-lay}: hijo de Barzilai (sustantivo • masculino singular constructo + nombre propio) • hamecholati {הַמְּחֹלָתִי | ha-mə-ḥō-lā-ṯî}: el meholatita (artículo definido + gentilicio masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo