| 19. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • conecta esta acción con la anterior) • kathelōn {καθελὼν | kathelōn}: habiendo destruido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo kathaireō • función: acción anterior realizada por el sujeto tácito) • ethnē {ἔθνη | éth-nē}: naciones (sustantivo • acusativo neutro plural • función: objeto directo de kathelōn) • hepta {ἑπτὰ | heptá}: siete (adjetivo numeral indeclinable • función: cuantificador que modifica a ethnē) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce complemento de lugar) • gē {γῇ | gē}: tierra (sustantivo • dativo femenino singular • función: complemento de lugar con la preposición en) • Chanaan {Χανάαν | Chanáan}: Canaán (nombre propio • dativo femenino singular transliterado • función: en aposición a gē para precisar el lugar) • kateklēronomēsen {κατεκληρονόμησεν | ka-te-klē-ro-nó-mē-sen}: dio como heredad (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona singular del verbo kataklēronomeō • función: verbo principal de la oración) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: determina a gēn como objeto directo específico) • gēn {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo • acusativo femenino singular • función: objeto directo de kateklēronomēsen) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino o neutro plural • función: genitivo de posesión que indica que la tierra pasa a pertenecerles a ellos) |