| 21. Análisis Morfológico kakeithen {κἀκεῖθεν | ka-keî-then}: y de allí (partícula adverbial compuesta de kai + ekeithen • funciona como conector narrativo y adverbio de origen) • ēitēsanto {ᾐτήσαντο | ē-tḗ-san-to}: pidieron (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona plural • acción puntual pasada • voz media que implica participación de los sujetos en el beneficio de la petición) • basilea {βασιλέα | ba-si-lé-a}: rey (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo) de ēitēsanto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une acciones consecutivas) • edōken {ἔδωκεν | É-dō-ken}: dio (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual pasada con sujeto explícito) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto • destinatario de la acción de dar)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (marca al sustantivo como sujeto)) • theos {θεὸς | the-ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto de edōken)) • ton {τὸν | ton}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo) que introduce al nombre propio) • Saoul {Σαοὺλ | Sa-oúl}: Saúl (nombre propio • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo) de edōken) • huion {υἱὸν | hui-ón}: hijo (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (apelativo explicativo) que especifica la relación familiar) • Kis {Κίς | Kís}: Cis (nombre propio • genitivo masculino singular • Genitivo (origen familiar) dependiente de huion) • andra {ἄνδρα | án-dra}: hombre (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (descripción adicional) en aposición a Saoul) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • phylēs {φυλῆς | phu-lês}: tribu (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo (origen étnico) regido por ek) • Beniamin {Βενιαμίν | Be-ni-a-mín}: Benjamín (nombre propio • genitivo masculino singular • Genitivo (identificación tribal) en relación con phylēs) • etē {ἔτη | é-tē}: años (sustantivo • acusativo neutro plural • Acusativo (extensión de tiempo) que expresa duración) • tessarakonta {τεσσεράκοντα | tes-se-RÁ-kon-ta}: cuarenta (adjetivo numeral cardinal indeclinable • se construye con etē • Acusativo (cantidad de tiempo) que determina la duración) |