| 47. Análisis Morfológico houtos {οὕτως | hoú-tōs}: así (adverbio demostrativo) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción causal pospositiva) • entetaltai {ἐντέταλται | en-té-tal-tai}: ha ordenado (verbo • perfecto indicativo pasivo tercera persona singular) • hemin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal dativo primera persona plural • dativo objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • acompaña a sustantivo como sujeto) • kyrios {κύριος | ký-rios}: Señor (sustantivo nominativo masculino singular • sujeto de entetaltai) • tetheika {Τέθεικά | té-thei-ka}: he puesto (verbo • perfecto indicativo activo primera persona singular) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal acusativo segunda persona singular • acusativo objeto directo) • eis {εἰς | eis}: hacia • para (preposición con acusativo • marca destino o propósito) • phos {φῶς | phôs}: luz (sustantivo acusativo singular neutro • acusativo objeto de preposición • destino) • ethnon {ἐθνῶν | eth-nōn}: de naciones (sustantivo genitivo plural neutro • genitivo de descripción y alcance) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo genitivo singular neutro • introduce infinitivo articular • genitivo de propósito) • einai {εἶναί | eî-nai}: ser (verbo • infinitivo presente activo • complementa a tou para expresar propósito) • se {σε | se}: tú (pronombre personal acusativo segunda persona singular • acusativo sujeto lógico del infinitivo) • eis {εἰς | eis}: hacia • para (preposición con acusativo • marca finalidad) • soterian {σωτηρίαν | sō-tē-rí-an}: salvación (sustantivo acusativo singular femenino • acusativo de finalidad con la preposición) • heos {ἕως | hé-ōs}: hasta (preposición que rige genitivo • marca límite espacial) • eschatou {ἐσχάτου | es-chá-tou}: último • extremo (adjetivo genitivo singular neutro • genitivo de límite con heos) • tes {τῆς | tēs}: de la (artículo definido genitivo singular femenino • acompaña a gēs como complemento de lugar) • ges {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo genitivo singular femenino • genitivo de lugar o extensión) |