| 9. Análisis Morfológico Saulos {Σαῦλος | Saû-los}: Saulo (nombre propio masculino • nominativo singular • función: sujeto de la oración) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante adversativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido masculino • nominativo singular • función: marca aposición explicativa) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción coordinante copulativa con matiz aditivo) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Pablo (nombre propio masculino • nominativo singular • función: aposición explicativa de Saulo) • plestheis {πλησθεὶς | plē-stheìs}: habiendo sido llenado (verbo • participio aoristo pasivo masculino nominativo singular • función: participio circunstancial de tiempo anterior) • pneumatos {πνεύματος | pneú-ma-tos}: de espíritu (sustantivo neutro • genitivo singular • función: genitivo de contenido o fuente del llenado) • hagiou {ἁγίου | ha-gí-ou}: santo (adjetivo neutro • genitivo singular • modifica a "pneumatos" • función: genitivo descriptivo de cualidad) • atenisas {ἀτενίσας | a-te-ní-sas}: fijando la mirada (verbo • participio aoristo activo masculino nominativo singular • función: participio circunstancial de acompañamiento) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición que rige acusativo • función: indica dirección o destino) • auton {αὐτὸν | au-tòn}: él (pronombre personal de tercera persona masculino acusativo singular • función: objeto de la preposición "eis" • destino de la mirada) |