| 27. Análisis Morfológico apestalkamen {ἀπεστάλκαμεν | a-pe-stál-ka-men}: enviamos (verbo • tiempo perfecto • voz activa • modo indicativo • primera persona plural) • oun {οὖν | oun}: por lo tanto (conjunción inferencial • introduce conclusión de lo anterior) • Ioudan {Ἰούδαν | I-ú-dan}: a Judas (nombre propio masculino singular • acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Silan {Σιλᾶν | Si-lân}: a Silas (nombre propio masculino singular • acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal masculino plural • acusativo • objeto directo • retoma conjuntamente a Judas y Silas) • dia {διὰ | di-á}: a través de (preposición con genitivo • expresa medio o instrumento) • logou {λόγου | ló-gou}: de palabra (sustantivo masculino singular • genitivo • medio de comunicación) • apangellontas {ἀπαγγέλλοντας | a-pang-gél-lon-tas}: anunciando (verbo • participio presente activo masculino plural acusativo • acción continua que describe a autous) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido neutro plural • acusativo • forma con auta el objeto directo) • auta {αὐτά | au-tá}: mismas cosas (pronombre demostrativo neutro plural • acusativo • objeto directo • enfatiza identidad del mensaje) |