| 33. Análisis Morfológico poiesantes {ποιήσαντες | poiḗ-san-tes}: habiendo hecho (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • función: circunstancia temporal anterior vinculada al verbo principal implícito) • de {δὲ | dè}: pero / entonces (conjunción coordinante pospositiva • marca transición suave en la narración) • khronon {χρόνον | khró-non}: tiempo (sustantivo • acusativo masculino singular • función: acusativo de extensión de tiempo que indica duración de la estancia) • apelythesan {ἀπελύθησαν | a-pe-lý-thē-san}: fueron despedidos (verbo • indicativo aoristo pasivo tercera persona plural • función: verbo principal que describe la partida) • met {μετ᾽ | met}: con (preposición que rige genitivo • expresa compañía o modo) • eirenes {εἰρήνης | ei-rḗ-nēs}: paz (sustantivo • genitivo femenino singular • función: genitivo de cualidad que caracteriza la forma de la despedida) • apo {ἀπὸ | apó}: de • desde (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: determina a adelphōn dentro del sintagma genitivo) • adelphōn {ἀδελφῶν | a-del-phôn}: hermanos (sustantivo • genitivo masculino plural • función: complemento de origen con apo • identifica a quienes realizan la despedida) • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o movimiento hacia un objetivo) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: determina al participio aposteilantas sustantivado) • aposteilantas {ἀποστείλαντας | a-po-steí-lan-tas}: que enviaron (verbo • participio aoristo activo acusativo masculino plural • función: participio sustantivado que designa a los que habían enviado a los emisarios) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función: objeto directo del participio aposteilantas). |