| 11. Análisis Morfológico anachthentes {Ἀναχθέντες | anachthéntes}: habiendo zarpado (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino plural • Nominativo como sujeto implícito • participio circunstancial de tiempo anterior) • oun {οὖν | oun}: entonces (conjunción coordinante inferencial • marca consecuencia narrativa) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición con genitivo • indica origen o punto de partida; el Genitivo funciona como fuente o procedencia) • Troados {Τρῳάδος | Trōádos}: Troas (sustantivo propio femenino genitivo singular • Genitivo de origen o procedencia geográfica) • euthydromesamen {εὐθυδρομήσαμεν | euthydromḗsamen}: navegamos directamente (verbo • aoristo activo indicativo primera persona plural • acción puntual completada) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o entrada; el Acusativo funciona como destino) • Samothraken {Σαμοθρᾴκην | Samothrákēn}: Samotracia (sustantivo propio femenino acusativo singular • Acusativo de destino) • te {τῇ | tēi}: la (artículo definido femenino dativo singular que concuerda con epiouse • Dativo de tiempo • introduce la expresión temporal) • de {δὲ | de}: y/entonces (conjunción coordinante ligera • matiz continuativo o ligeramente contrastivo) • epiouse {ἐπιούσῃ | epioúsēi}: siguiente (verbo usado como adjetivo • participio presente femenino dativo singular de epeimi • Dativo de tiempo • "en el día siguiente") • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección; el Acusativo marca destino) • Nean {Νέαν | Néan}: nueva (adjetivo femenino acusativo singular • modifica Polin dentro del nombre propio • Acusativo de destino) • Polin {Πόλιν | Pólin}: ciudad (sustantivo femenino acusativo singular • aquí parte del nombre propio Neápolis • Acusativo de destino) |