| 21. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • katangellousin {καταγγέλλουσιν | katangéllousin}: proclaman (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • ethē {ἔθη | éthē}: costumbres (sustantivo • acusativo neutro plural • caso acusativo como objeto directo de "proclaman") • ha {ἃ | ha}: que • las cuales (pronombre relativo • acusativo neutro plural • caso acusativo que retoma a "costumbres" y encabeza la oración relativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • exestin {ἔξεστιν | éxestin}: es permitido (verbo • presente indicativo activo impersonal • tercera persona singular • expresa posibilidad o licitud) • hēmin {ἡμῖν | hēmîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • caso dativo como objeto indirecto o beneficiario de lo permitido) • paradechesthai {παραδέχεσθαι | paradechésthai}: aceptar (verbo • infinitivo presente medio • complemento verbal de "es permitido" que indica la acción potencial) • oude {οὐδὲ | oudé}: ni (conjunción copulativa negativa que añade un segundo infinitivo prohibido) • poiein {ποιεῖν | poieîn}: hacer (verbo • infinitivo presente activo • complemento verbal coordinado con "aceptar") • Rhōmaiois {Ῥωμαίοις | Rhōmaíois}: romanos (sustantivo • dativo masculino plural • caso dativo que expresa referencia o condición "en cuanto a romanos") • ousin {οὖσιν | oûsin}: siendo (verbo • participio presente activo de eimi • dativo masculino plural • caso dativo que concuerda con "romanos" y funciona como participio circunstancial de condición) |