| 23. Análisis Morfológico pollas {πολλάς | pollás}: muchas (adjetivo • acusativo femenino plural • modifica a plēgas • función objeto directo) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante • añade información) • epithentes {ἐπιθέντες | epithéntes}: habiendo impuesto (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de epitithemi • núcleo de construcción circunstancial de anterioridad • concuerda con el sujeto tácito) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto de epithentes) • plēgas {πληγὰς | plēgás}: golpes (sustantivo • acusativo femenino plural • función objeto directo de epithentes) • ebalon {ἔβαλον | ébalon}: echaron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural de ballō • verbo principal de la oración) • eis {εἰς | eis}: en • hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • phylakēn {φυλακήν | phylakḗn}: prisión (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición eis • función destino) • parangeilantes {παραγγείλαντες | parangeílantes}: habiendo ordenado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de parangellō • construcción circunstancial de anterioridad o concomitancia respecto a ebalon • concuerda con el sujeto tácito) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • acompaña a desmophylaki • función objeto indirecto de parangeilantes) • desmophylaki {δεσμοφύλακι | desmophýlaki}: carcelero (sustantivo • dativo masculino singular • función objeto indirecto de parangeilantes) • asphalōs {ἀσφαλῶς | asphalôs}: con seguridad (adverbio • modifica al infinitivo tērein • indica modo) • tērein {τηρεῖν | tēreîn}: guardar (verbo • infinitivo presente activo de tēreō • infinitivo de complemento que expresa el contenido de la orden) • autous {αὐτούς | autoús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto directo del infinitivo tērein) |