| 33. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • paralabon {παραλαβών | pa-ra-labṓn}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo παραλαμβάνω • función circunstancial de acción anterior al verbo principal) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación temporal) • ekeinē {ἐκείνῃ | e-keí-nē}: aquella (adjetivo demostrativo • dativo femenino singular • modifica a hōra • función complemento circunstancial de tiempo dentro del sintagma preposicional) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • acompaña a hōra • función dativo dentro del sintagma preposicional como complemento de en) • hōra {ὥρᾳ | hō-ra}: hora (sustantivo • dativo femenino singular • función complemento circunstancial de tiempo gobernado por en) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • acompaña a nuktos • función genitivo de descripción) • nuktos {νυκτός | nyk-tós}: noche (sustantivo • genitivo femenino singular • función genitivo de descripción que precisa a hōra) • elousen {ἔλουσεν | é-lou-sen}: lavó (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular del verbo λούω) • apo {ἀπό | a-po}: de (preposición con genitivo • indica separación o procedencia) • tōn {τῶν | tōn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • acompaña a plēgōn • función genitivo dependiente de apo) • plēgōn {πληγῶν | plē-gōn}: heridas (sustantivo • genitivo femenino plural • función complemento de la preposición apo • llagas producidas por golpes) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ebaptisthē {ἐβαπτίσθη | e-bap-tís-thē}: fue bautizado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular del verbo βαπτίζω) • autos {αὐτός | au-tós}: él (pronombre personal • nominativo masculino singular • función sujeto de ebaptisthē) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sustantiva la expresión autou pantes • función sujeto coordinado) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal en función posesiva • genitivo masculino singular • función genitivo de posesión que modifica a hoi pantes) • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (adjetivo • nominativo masculino plural usado como sustantivo • función sujeto coordinado con autos) • parachrēma {παραχρῆμα | pa-ra-khrê-ma}: inmediatamente (adverbio de tiempo • modifica a ebaptisthē) |