| 39. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une acciones sucesivas) • elthontes {ἐλθόντες | elthóntes}: habiendo venido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de ἔρχομαι erchomai 'venir' • caso nominativo con función de sujeto implícito y valor circunstancial temporal anterior a la acción principal) • parekalesan {παρεκάλεσαν | parekálēsan}: rogaron (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona plural de παρακαλέω parakaleō 'rogar • suplicar • exhortar' • acción puntual completa) • autous {αὐτούς | autoús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto directo del verbo parekalesan) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que añade otra acción relacionada) • exagagontes {ἐξαγαγόντες | exagagóntes}: habiendo sacado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de ἐξάγω exagō 'sacar • conducir fuera' • caso nominativo ligado al mismo sujeto implícito • función circunstancial que acompaña a la acción de suplicar) • erōton {ἠρώτων | ērōton}: suplicaban (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona plural de ἐρωτάω erōtaō 'rogar • pedir • preguntar' • acción continua o reiterada) • apelthein {ἀπελθεῖν | apeltheîn}: partir (verbo • infinitivo aoristo activo de ἀπέρχομαι aperchomai 'partir • irse' • función de complemento de objeto directo del verbo erōton • expresa el contenido de la petición) • apo {ἀπό | apó}: de (preposición con genitivo que indica separación u origen) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • concuerda con πόλεως • marca el sintagma nominal como complemento de la preposición) • poleōs {πόλεως | póleōs}: ciudad (sustantivo femenino genitivo singular de πόλις polis 'ciudad' • función complemento de la preposición apo que indica el lugar del cual se pide que salgan), |