| 6. Análisis Morfológico diēlthon {Διῆλθον | Diêl-thon}: pasaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • de {δὲ | dè}: entonces (conjunción coordinante • matiz contrastivo o de transición) • tēn {τὴν | tèn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo • extensión espacial) • Phrygian {Φρυγίαν | Phru-GÍ-an}: Frigia (nombre propio • acusativo femenino singular • objeto directo • extensión espacial) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • Galatikēn {Γαλατικὴν | Ga-la-ti-KḖn}: gálata/de Galacia (adjetivo • acusativo femenino singular • modificador de χώραν) • chōran {χώραν | KHŌ-ran}: región (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo • extensión espacial) • kōluthentes {κωλυθέντες | kō-lu-THÉN-tes}: siendo impedidos (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino plural • circunstancial de causa) • hypo {ὑπὸ | hu-PÓ}: por (preposición con genitivo • agente personal) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo neutro singular • agente) • hagiou {ἁγίου | ha-GÍ-ou}: santo (adjetivo • genitivo neutro singular • modificador de πνεύματος • agente) • pneumatos {πνεύματος | PNEU-ma-tos}: Espíritu (sustantivo • genitivo neutro singular • agente • fuente de la prohibición) • lalēsai {λαλῆσαι | la-LÊ-sai}: hablar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento de propósito o contenido) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo • contenido del hablar) • logon {λόγον | LÓ-gon}: palabra (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • contenido del mensaje) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • ubicación) • Asia {Ἀσίᾳ | A-sí-a}: Asia (nombre propio • dativo femenino singular • ubicación geográfica) |