| 12. Análisis Morfológico polloi {πολλοὶ | polloì}: muchos (adjetivo • nominativo masculino plural • función: Nominativo (sujeto)) • men {μὲν | mèn}: ciertamente/por una parte (partícula discursiva de énfasis) • oun {οὖν | oûn}: así que/por lo tanto (conjunción coordinante conclusiva) • ex {ἐξ | ex}: de • desde (preposición que rige genitivo • función: Genitivo (fuente • origen)) • auton {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función: Genitivo (origen • parte del todo)) • episteusan {ἐπίστευσαν | e-pí-steu-san}: creyeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ton {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función: Genitivo (relación)) • Hellenidon {Ἑλληνίδων | Hellēnídōn}: griegas • helénicas (sustantivo • genitivo femenino plural • función: Genitivo (descripción • origen étnico)) • gynaikon {γυναικῶν | gynaikôn}: mujeres (sustantivo • genitivo femenino plural • función: Genitivo (grupo del que proceden creyentes)) • ton {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función: Genitivo (relación con adjetivo)) • euschemonon {εὐσχημόνων | eus-khē-mó-nōn}: distinguidas (adjetivo • genitivo femenino plural • función: Genitivo (descripción • estatus social)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • andron {ἀνδρῶν | andrôn}: hombres (sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo (grupo adicional)) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa proclítica con verbo en modo indicativo) • oligoi {ὀλίγοι | olígoi}: pocos (adjetivo • nominativo masculino plural • usado en litotes "no pocos" = "bastantes"; función: Nominativo (sujeto coordinado con polloi)) |