| 29. Análisis Morfológico genos {γένος | gé-nos}: linaje • descendencia (sustantivo • neutro nominativo singular • función Nominativo (sujeto colectivo)) • oun {οὖν | oun}: así que • por tanto (conjunción inferencial coordinante) • hyparchontes {ὑπάρχοντες | hy-pár-khon-tes}: siendo • existiendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural de hyparcho • función Nominativo (circunstancia del sujeto)) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función Genitivo (posesión • origen)) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo propio • genitivo masculino singular • función Genitivo (posesión • origen)) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que niega el verbo principal) • opheilomen {ὀφείλομεν | o-phei-lo-men}: debemos • somos obligados (verbo • indicativo presente activo • primera persona plural de opheilo) • nomizein {νομίζειν | no-mí-zein}: pensar • suponer (verbo • infinitivo presente activo de nomizo • infinitivo complementario de opheilomen) • chryso {χρυσῷ | khry-sôi}: oro (sustantivo • dativo masculino singular • función Dativo (medio • descripción de material)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • argyro {ἀργύρῳ | ar-gý-rōi}: plata (sustantivo • dativo masculino singular • función Dativo (medio • descripción de material)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • litho {λίθῳ | lí-thōi}: piedra (sustantivo • dativo masculino singular • función Dativo (medio • descripción de material)) • charagmati {χαράγματι | kha-rág-ma-ti}: imagen tallada • escultura (sustantivo • dativo neutro singular • función Dativo (medio • instrumento)) • technes {τέχνης | tékh-nēs}: arte • habilidad (sustantivo • genitivo femenino singular • función Genitivo (descripción • origen)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • enthymeseos {ἐνθυμήσεως | en-thy-mé-se-ōs}: imaginación • pensamiento interno (sustantivo • genitivo femenino singular • función Genitivo (fuente • descripción)) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rō-pou}: de hombre • humano (sustantivo • genitivo masculino singular • función Genitivo (posesión • origen)) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • función Nominativo (marca de sustantivo)) • theion {θεῖον | theî-on}: divino • deidad (adjetivo sustantivado • nominativo neutro singular • función Nominativo (sujeto del infinitivo)) • einai {εἶναι | eî-nai}: ser (verbo • infinitivo presente de eimi • infinitivo complementario de nomizein) • homoion {ὅμοιον | hó-moi-on}: semejante • igual (adjetivo • acusativo neutro singular • función Acusativo (atributo del infinitivo einai)) |