| 4. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tines {τινες | tí-nes}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • función sujeto) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función complemento de la preposición "ex") • epeisthēsan {ἐπείσθησαν | e-peís-thē-san}: fueron persuadidos (verbo • indicativo aoristo pasivo tercera persona plural) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • proseklērōthēsan {προσεκληρώθησαν | pro-se-klē-rō-thē-san}: fueron añadidos • se unieron (verbo • indicativo aoristo pasivo tercera persona plural) • tō {τῷ | tō̂}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función marcador de caso del objeto indirecto) • Paulō {Παύλῳ | Paú-lō}: Pablo (nombre propio • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tō {τῷ | tō̂}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función marcador de caso del objeto indirecto) • Sila {Σιλᾷ | Sí-la}: Silas (nombre propio • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • tōn {τῶν | tō̂n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función marcador de caso del complemento del nombre) • te {τε | te}: y también (partícula enclítica copulativa) • sebomenōn {σεβομένων | se-bo-me-nṓn}: que adoran • temerosos (verbo • participio presente medio genitivo masculino plural del verbo sebomai • función modificador del sustantivo implícito "griegos") • Hellēnōn {Ἑλλήνων | Hel-lḗnōn}: griegos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento del participio "sebomenōn") • plēthos {πλῆθος | plê-thos}: multitud (sustantivo • nominativo neutro singular • función sujeto dentro del grupo coordinado) • polu {πολὺ | po-lý}: grande • numerosa (adjetivo • nominativo neutro singular • función modificador de "plēthos") • gynaikōn {γυναικῶν | gy-nai-kôn}: de mujeres (sustantivo • genitivo femenino plural • función complemento partitivo indicando el grupo del que se toma el sujeto) • te {τε | te}: y también (partícula enclítica copulativa) • tōn {τῶν | tō̂n}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función marcador de caso del adjetivo "prōtōn") • prōtōn {πρώτων | prṓ-tōn}: primeras • principales (adjetivo • genitivo femenino plural • función modificador de "gynaikōn") • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • modifica al adjetivo "oligai") • oligai {ὀλίγαι | o-lí-gai}: pocas (adjetivo • nominativo femenino plural • con la negación ouk formando la expresión enfática "no pocas" = muchas • función núcleo del sujeto "mujeres" implícito) |