| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:12:1 ⧉Γαλλίωνοςgaleeonosde Galión Acts 18:12:2 ⧉δὲdepero Acts 18:12:3 ⧉ἀνθυπάτουanthipatooprocónsul Acts 18:12:4 ⧉ὄντοςontossiendo Acts 18:12:5 ⧉τῆςteesde la Acts 18:12:6 ⧉ἈχαΐαςakhaeeasAcaya Acts 18:12:7 ⧉κατεπέστησανkatepestisanse levantaron Acts 18:12:8 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonunánimemente Acts 18:12:9 ⧉οἱeelos Acts 18:12:10 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos Acts 18:12:11 ⧉τῷtocontra Acts 18:12:12 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 18:12:13 ⧉καὶkey Acts 18:12:14 ⧉ἤγαγονeegagontrajeron Acts 18:12:15 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 18:12:16 ⧉ἐπὶepeeante Acts 18:12:17 ⧉τὸtoel Acts 18:12:18 ⧉βῆμαveematribunal |
| 12. Traducción Formal Pero cuando Galión era procónsul de Acaya, los judíos se levantaron unánimemente contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal. |
| 12. Traducción Dinámica En el tiempo en que Galión gobernaba como procónsul de Acaya, todos los judíos se unieron y atacaron a Pablo, llevándolo ante el tribunal. |