| 8. Análisis Morfológico Krispos {Κρίσπος | Krís-pos}: Crispo (nombre propio • sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (partícula conectiva pospositiva • matiza transición en el discurso) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con archisunagogos como sujeto) • archisunagogos {ἀρχισυνάγωγος | ar-khi-su-ná-gō-gos}: líder de la sinagoga (sustantivo • nominativo masculino singular • función aposición del sujeto) • episteusen {ἐπίστευσεν | e-pís-teu-sen}: creyó (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con kyriō como objeto indirecto) • kyriō {κυρίῳ | ku-rí-ō}: Señor (sustantivo • título divino • dativo masculino singular • función objeto indirecto de episteusen • dativo de relación o destinatario) • syn {σὺν | sún}: con (preposición con dativo • indica compañía) • holō {ὅλῳ | hó-lō}: toda (adjetivo • dativo masculino singular • concuerda con oikō • función modificador) • tō {τῷ | tôi}: la (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con oikō • función determinante) • oikō {οἴκῳ | oí-kō}: casa (sustantivo • dativo masculino singular • función complemento de la preposición syn • dativo de compañía) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo tercera persona masculino singular • función genitivo posesivo que modifica oikō) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • polloi {πολλοὶ | pol-loí}: muchos (adjetivo • nominativo masculino plural • usado como sustantivo • función sujeto) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • concuerda con Korinthiōn) • Korinthiōn {Κορινθίων | Ko-rin-thí-ōn}: corintios (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de polloi • genitivo partitivo) • akouontes {ἀκούοντες | a-koú-on-tes}: oyendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • concuerda con polloi • función circunstancial de modo o tiempo • acción simultánea) • episteuon {ἐπίστευον | e-pís-teu-on}: creían (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona plural • acción continua o repetida) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ebaptizonto {ἐβαπτίζοντο | e-bap-TÍ-zon-to}: eran bautizados (verbo • imperfecto pasivo indicativo tercera persona plural • acción continua o repetida recibida por el sujeto) |