Acts 19:16 — MorfologíaCAT

kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ephalomenos {ἐφαλόμενος | ephalómenos}: participio presente medio nominativo masculino singular (circunstancial modal) • ho {ὁ | ho}: artículo definido nominativo masculino singular (sujeto) • anthropos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}: sustantivo nominativo masculino singular (sujeto) • ep’ {ἐπ’ | ep’}: preposición con acusativo (ataque directo) • autous {αὐτούς | autoús}: pronombre personal acusativo masculino plural (objeto de la preposición) • en {ἐν | en}: preposición con dativo (ubicación interna) • hō {ᾧ | hō̂}: pronombre relativo dativo masculino singular (complemento de régimen) • en {ἦν | ēn}: verbo imperfecto indicativo activo tercera persona singular de εἰμί (estado continuo) • tò {τὸ | tò}: artículo definido nominativo neutro singular (sujeto de la relativa) • pneûma {πνεῦμα | pneûma}: sustantivo nominativo neutro singular (sujeto de la relativa) • tò {τὸ | tò}: artículo definido nominativo neutro singular (atributo) • ponērón {πονηρὸν | ponērón}: adjetivo nominativo neutro singular (atributo del espíritu) • katakyrieúsas {κατακυριεύσας | katakyrieúsas}: participio aoristo activo nominativo masculino singular (anterioridad) • amphoterōn {ἀμφοτέρων | amphoterṓn}: adjetivo genitivo masculino plural (complemento del participio) • íschusen {ἴσχυσεν | íschusen}: verbo aoristo indicativo activo tercera persona singular (predicado principal) • kat’ {κατ’ | kat’}: preposición con genitivo (oposición) • autōn {αὐτῶν | autṓn}: pronombre personal genitivo masculino plural (objeto de la preposición) • hōste {ὥστε | hṓste}: conjunción subordinante (resultado) • gumnoús {γυμνούς | gumnoús}: adjetivo acusativo masculino plural (predicativo del objeto en huida) • kai {καί | kaí}: conjunción coordinante copulativa • tetraumatisménous {τετραυματισμένους | tetraumatisménous}: participio perfecto pasivo acusativo masculino plural (estado resultante) • ekphygeîn {ἐκφυγεῖν | ekphygeîn}: infinitivo aoristo activo (complemento de resultado) • ek {ἐκ | ek}: preposición con genitivo (procedencia) • toû {τοῦ | toû}: artículo definido genitivo masculino singular (complemento de la preposición) • oíkou {οἴκου | oíkou}: sustantivo genitivo masculino singular (complemento de la preposición) • ekeínou {ἐκείνου | ekeínou}: pronombre demostrativo genitivo masculino singular (modificador de ‘casa’)