| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:21:1 ⧉ὩςosAhora cuando Acts 19:21:2 ⧉δὲdey Acts 19:21:3 ⧉ἐπληρώθηepleerotheese cumplieron Acts 19:21:4 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 19:21:5 ⧉ἔθετοethetose propuso Acts 19:21:6 ⧉ὁoel Acts 19:21:7 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 19:21:8 ⧉ἐνenen Acts 19:21:9 ⧉τῷtoel Acts 19:21:10 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Acts 19:21:11 ⧉διελθὼνtheeelthonpasando por Acts 19:21:12 ⧉τὴνteenla Acts 19:21:13 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia Acts 19:21:14 ⧉καὶkey Acts 19:21:15 ⧉ἈχαΐανahaeeanAcaya Acts 19:21:16 ⧉πορεύεσθαιporevestheir Acts 19:21:17 ⧉εἰςeesa Acts 19:21:18 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalén Acts 19:21:19 ⧉εἰπὼνeepondiciendo Acts 19:21:20 ⧉Ὅτιoteeque Acts 19:21:21 ⧉Μετὰmetadespués de Acts 19:21:22 ⧉τὸtoel Acts 19:21:23 ⧉γενέσθαιyenesthesuceder Acts 19:21:24 ⧉μεmea mí Acts 19:21:25 ⧉ἐκεῖekeeallí Acts 19:21:26 ⧉δεῖtheees necesario Acts 19:21:27 ⧉μεmeyo Acts 19:21:28 ⧉καὶketambién Acts 19:21:29 ⧉ῬώμηνromeenRoma Acts 19:21:30 ⧉ἰδεῖν.eetheenver |
| 21. Traducción Formal Una vez que todo esto se hubo cumplido, Pablo resolvió en su espíritu pasar por Macedonia y Acaya y después ir a Jerusalén; y decía que, cuando hubiese estado allí, le era también necesario ver Roma. |
| 21. Traducción Dinámica Cuando todo esto hubo sucedido, Pablo tomó la decisión en su interior de viajar por Macedonia y Acaya con rumbo a Jerusalén; explicaba que, después de haber estado allí, también debía ir a Roma. |