| 33. Análisis Morfológico ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo; introduce origen o procedencia) • de {δὲ | dè}: pero • y (conjunción pospositiva adversativa o continuativa) • tou {τοῦ | tou}: el (artículo definido • genitivo masculino singular; genitivo • especifica a ochlou como complemento de ek) • ochlou {ὄχλου | ókhlou}: multitud (sustantivo masculino singular • genitivo; genitivo de origen o pertenencia colectiva dependiente de ek) • synebibasan {συνεβίβασαν | synebíbasan}: presentaron • llevaron junto (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • de synbibazō; acción puntual colectiva) • Alexandron {Ἀλέξανδρον | Aléxandron}: Alejandro (nombre propio masculino singular • acusativo; objeto directo de synebibasan) • provalontōn {προβαλόντων | probalóntōn}: empujando adelante • presentando (verbo • participio aoristo activo genitivo masculino plural • de proballō; genitivo de agente que indica quién impulsa a Alejandro) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal masculino singular • acusativo; acusativo • objeto directo del participio provalontōn) • tōn {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural; genitivo de identificación que determina a Ioudaiōn) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaíōn}: judíos (sustantivo masculino plural • genitivo; genitivo de identidad étnica • agente implícito del empuje) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; nominativo • marca a Alexandros como sujeto) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (conjunción pospositiva adversativa que introduce contraste y avance narrativo) • Alexandros {Ἀλέξανδρος | Aléxandros}: Alejandro (nombre propio masculino singular • nominativo; sujeto explícito de ēthelen) • kataseisas {κατασείσας | kataseísas}: haciendo señal • agitando (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • de kataseiō; participio circunstancial en nominativo que describe la manera previa o simultánea de la acción principal) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; acusativo • determina a kheira como objeto directo) • kheira {χεῖρα | kheîra}: mano (sustantivo femenino singular • acusativo; acusativo • objeto directo del participio kataseisas) • ēthelen {ἤθελεν | ēthelen}: quería • deseaba (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • de thelō; imperfecto durativo que expresa intento o deseo continuado) • apologeisthai {ἀπολογεῖσθαι | apologeîsthai}: defenderse • dar explicación (verbo • infinitivo presente medio deponente • de apologeomai; infinitivo complementario que expresa el contenido del querer de Alexandros) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular; dativo • introduce el destinatario dēmō) • dēmō {δήμῳ | dēmō}: pueblo • asamblea (sustantivo masculino singular • dativo; dativo de destinatario de la defensa de Alexandros) |