| 37. Análisis Morfológico egagete {ἤγαγετε | ē-ga-ge-te}: ustedes trajeron (verbo • aoristo indicativo activo • voz activa • segunda persona plural • acción puntual pasada • sujeto tácito ustedes) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción pospositiva • partícula explicativa que introduce razón o justificación) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de marcador del objeto directo) • andras {ἄνδρας | án-dras}: hombres (sustantivo • acusativo masculino plural • función de objeto directo) • toutous {τούτους | toú-tous}: estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • función de modificador demostrativo del objeto directo hombres) • oute {οὔτε | ou-te}: ni (conjunción negativa coordinante • primera en estructura correlativa ni... ni) • hierosulous {ἱεροσύλους | hi-e-ro-sý-lous}: sacrílegos • profanadores de templos (sustantivo o adjetivo sustantivado • acusativo masculino plural • función de atributo del objeto directo hombres) • oute {οὔτε | ou-te}: ni (conjunción negativa coordinante • segunda en estructura correlativa ni... ni) • blasfemountas {βλασφημοῦντας | blas-phē-moun-tas}: blasfemando • hablando irreverentemente (verbo • participio presente activo • acusativo masculino plural • función de participio atributivo que califica a hombres) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de marcador del objeto directo diosa) • theon {θεὸν | the-ón}: diosa • deidad (sustantivo común • acusativo femenino singular por concordancia con Artemis • función de objeto directo) • hemon {ἡμῶν | hē-môn}: nuestra (pronombre personal • genitivo primera persona plural • función de genitivo de posesión que indica pertenencia a quienes hablan) |