| 6. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epithentos {ἐπιθέντος | epi-thén-tos}: habiendo impuesto (verbo • participio aoristo activo masculino genitivo singular del verbo epitithemi • Genitivo (construcción absoluta • circunstancia temporal)) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto • destinatario)) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • Genitivo (relación • posesión)) • Paulou {Παύλου | Paú-lou}: Pablo (nombre propio • genitivo masculino singular • Genitivo (relación con la acción)) • kheiras {χεῖρας | kheî-ras}: manos (sustantivo • acusativo femenino plural • Acusativo (objeto directo de la acción de poner)) • elthen {ἦλθε | ēl-the}: vino (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona singular del verbo erkhomai • acción puntual pasada) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (marca de sujeto definido)) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: espíritu (sustantivo • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto de vino)) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (atributo enfático del sujeto)) • hagion {ἅγιον | há-gi-on}: santo (adjetivo • nominativo neutro singular • Nominativo (atributo del sujeto espíritu)) • ep {ἐπ᾽ | ep}: sobre (preposición con acusativo • indica dirección o movimiento hacia) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • Acusativo (destinatario del movimiento)) • elaloun {ἐλάλουν | e-lá-loun}: hablaban (verbo • indicativo imperfecto activo tercera persona plural del verbo laleo • acción continua o repetida en pasado) • te {τε | te}: también (partícula enclítica coordinante • refuerza la adición de acciones) • glossais {γλώσσαις | glō-ssais}: lenguas (sustantivo • dativo femenino plural • Dativo (medio o instrumento de la acción de hablar)) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epropheteuon {ἐπροφήτευον | e-pro-phē-teu-on}: profetizaban (verbo • indicativo imperfecto activo tercera persona plural del verbo propheteuo • acción continua o repetida en pasado) |