| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:10:1 ⧉καταβὰςkatavashabiendo bajado Acts 20:10:2 ⧉δὲdey Acts 20:10:3 ⧉ὁoel Acts 20:10:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 20:10:5 ⧉ἐπέπεσενepepesencayó sobre Acts 20:10:6 ⧉αὐτῷaftosobre él Acts 20:10:7 ⧉καὶkey Acts 20:10:8 ⧉συμπεριλαβὼνsimpereelavonhabiéndolo abrazado Acts 20:10:9 ⧉εἶπενeependijo Acts 20:10:10 ⧉Μὴmeeno Acts 20:10:11 ⧉θορυβεῖσθεthoreeveestheos alarméis Acts 20:10:12 ⧉ἡeela Acts 20:10:13 ⧉γὰρyarpues Acts 20:10:14 ⧉ψυχὴpseekheevida Acts 20:10:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 20:10:16 ⧉ἐνenen Acts 20:10:17 ⧉αὐτῷaftoél Acts 20:10:18 ⧉ἐστινestinestá |
| 10. Traducción Formal Pero Pablo bajó, se arrojó sobre él y, después de abrazarlo, dijo: “No se alarmen, porque su alma está en él.” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces Pablo bajó rápidamente, se echó encima del joven y, al abrazarlo, exclamó: “No se angustien, porque él todavía tiene vida.” |