| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:11:1 ⧉ἀναβὰςanavashabiendo subido Acts 20:11:2 ⧉δὲdey Acts 20:11:3 ⧉καὶkey Acts 20:11:4 ⧉κλάσαςklasashabiendo partido Acts 20:11:5 ⧉τὸνtonel Acts 20:11:6 ⧉ἄρτονartonpan Acts 20:11:7 ⧉καὶkey Acts 20:11:8 ⧉γευσάμενοςyevsamenoshabiendo comido Acts 20:11:9 ⧉ἐφʼefpor Acts 20:11:10 ⧉ἱκανόνeekanonun largo {tiempo} Acts 20:11:11 ⧉τεtey Acts 20:11:12 ⧉ὁμιλήσαςomeeleesashabiendo conversado Acts 20:11:13 ⧉ἄχριakhreehasta Acts 20:11:14 ⧉αὐγῆςavgeesamanecer Acts 20:11:15 ⧉οὕτωςootosasí Acts 20:11:16 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió |
| 11. Traducción Formal Después de subir, partió el pan, y habiendo probado, habló por bastante tiempo hasta el amanecer, y así salió. |
| 11. Traducción Dinámica Luego subió de nuevo, compartió el pan, comió un poco y siguió conversando hasta la madrugada; después se fue. |