Acts 20:19 — MorfologíaCAT

douleuon {δουλεύων | dou-leú-on}: sirviendo • siendo esclavo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función circunstancial de modo del sujeto implícito) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función marcador de objeto indirecto) • kyriō {κυρίῳ | ku-rí-ō}: Señor (sustantivo • dativo masculino singular • función objeto indirecto de douleuon) • meta {μετὰ | me-tá}: con (preposición que rige genitivo • indica compañía o modo) • pasēs {πάσης | pá-sēs}: toda (adjetivo • genitivo femenino singular • concuerda con tapeinophrosynēs • función descripción de extensión) • tapeinophrosynēs {ταπεινοφροσύνης | ta-pei-no-phro-sý-nēs}: humildad (sustantivo • genitivo femenino singular • función complemento de meta • modo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • dakryōn {δακρύων | da-krý-ōn}: lágrimas (sustantivo • genitivo neutro plural • función complemento de meta • compañía o modo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • peirasmōn {πειρασμῶν | pei-ras-môn}: pruebas (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de meta • compañía o circunstancias) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función marcador del participio symbantōn) • symbantōn {συμβάντων | sym-bán-tōn}: que ocurrieron (verbo • participio aoristo activo • genitivo masculino plural • función complemento adnominal que modifica peirasmōn) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función objeto indirecto afectado) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o esfera) • tais {ταῖς | tais}: las (artículo definido • dativo femenino plural • función marcador de epiboulais) • epiboulais {ἐπιβουλαῖς | e-pi-bou-laîs}: conspiraciones • maquinaciones (sustantivo • dativo femenino plural • función complemento de en • ubicación o contexto) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función introduce complemento de Ioudaiōn) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: de los judíos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de epiboulais • agente humano)