| 26. Análisis Morfológico dioti {διότι | dió-ti}: porque (conjunción subordinante causal que introduce la razón o motivo) • marturomai {μαρτύρομαι | mar-TÝ-ro-mai}: yo testifico (verbo • indicativo presente pasivo deponente • primera persona singular • acción de dar testimonio solemne) • hymin {ὑμῖν | hy-MÎN}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función objeto indirecto o destinatario del discurso) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica circunstancia o ámbito • aquí tiempo) • tē {τῇ | TĒ-i}: la (artículo definido • dativo femenino singular • concuerda con hēmera • parte de complemento circunstancial de tiempo) • sēmeron {σήμερον | SḖ-me-ron}: hoy (adverbio temporal invariable • especifica el momento del testimonio) • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-MÉ-ra}: día (sustantivo femenino • dativo singular • complemento circunstancial de tiempo gobernado por en) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: que (conjunción completiva • introduce oración subordinada de contenido) • katharos {καθαρός | ka-tha-RÓS}: limpio (adjetivo • nominativo masculino singular • concuerda con el sujeto implícito de primera persona • función atributo del sujeto en construcción copulativa) • eimi {εἰμι | EÍ-mi}: soy (verbo • indicativo presente activo • primera persona singular • verbo copulativo que une sujeto y atributo) • apo {ἀπὸ | a-PÓ}: de (preposición con genitivo • indica separación • alejamiento o responsabilidad respecto a algo) • tou {τοῦ | TOÛ}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • concuerda con haimatos • forma parte del sintagma preposicional) • haimatos {αἵματος | HÁI-ma-tos}: sangre (sustantivo neutro • genitivo singular • complemento de la preposición apo • con sentido metafórico de responsabilidad por la vida) • pantōn {πάντων | PÁN-ton}: de todos (adjetivo/pronombre • genitivo masculino o neutro plural • aquí usado como pronombre que expresa totalidad • genitivo de relación que especifica de quién es la sangre) |